Interactive modules by Olga Goodman, MD.Copyright protected · Read termsClose terms

All RheumaView™ interactive modules, quizzes and educational cases are original works developed by Olga Goodman, MD.

Without the author’s prior written permission, you may not copy or republish these modules or their components; extract, reuse or modify their original software code (“engines”); or use that code to build your own modules, quizzes or other products.

You may not claim these works as your own or remove or replace the author’s name or copyright notices. When quoting material, credit Olga Goodman, MD, identify the source and include a direct link to the original.

Free or public access is provided for learning and does not grant permission to copy, adapt or redistribute the materials. Unauthorized use of protected material may constitute copyright infringement. Exceptions and limitations provided by applicable law remain unaffected.

Sharing direct links to the modules is welcome.

© 2026 Olga Goodman, MD. All rights reserved.

RheumaView · Olga Goodman, MD

Пациентам и близким · Самое важное

Синдром Бертолотти: почему может сохраняться боль в пояснице

Особенность строения в основании позвоночника иногда становится одной из причин боли. Разберём, что видно на снимке, чего он не доказывает и что обсудить с врачом.

Бесплатно · Открыто для всех · Без регистрации

На этой странице

01Начните здесь: самое важное

  • Переходный позвонок — особенность развития на границе поясницы и крестца. У многих людей она не вызывает симптомов.
  • О синдроме Бертолотти говорят, когда после клинической оценки боль связывают с этой особенностью.
  • Сохраняющаяся боль не обязательно означает обострение воспалительного артрита или неэффективность биологического препарата. У боли может быть несколько механизмов одновременно.

02Видео

Видео на английском · 3 мин 55 с · Ниже — полный русский транскрипт.

Полный текст видео ↓

Контекст этих случаев

У этих пациенток ремиссия спондилоартрита подтверждена по совокупности клинических данных и обследований. Даже при подтверждённой ремиссии боль может сохраняться по другой причине — например, из-за дополнительного сочленения. Видео объясняет такое сочетание. Одинаковые рентгенограммы показывают стабильность структурных изменений за этот промежуток; сами по себе они не подтверждают ремиссию и не исключают активное воспаление.

03Что видно на снимке

Прямая рентгенограмма с подписями: расширенный левый поперечный отросток, дополнительное сочленение с крестцом и крестец.
Исходная деидентифицированная рентгенограмма предоставлена Ольгой Гудман, MD. Синий контур выделяет расширенный костный отросток, пунктирный овал — дополнительное сочленение. L обозначает левую сторону пациентки: на экране она справа.

Нажмите на снимок для увеличения. Пояснение ниже также описывает отмеченные структуры.

У позвонка внизу позвоночника с каждой стороны есть костный отросток. На этом снимке отросток слева расширен и образует дополнительное сочленение с крестцом. Его иногда называют «ложным суставом». Крестец — широкая кость в основании позвоночника.

Это особенность развития. Она может менять распределение нагрузки на соседние суставы и диски. В дополнительном сочленении могут возникать дегенеративные изменения, но по одной форме костей нельзя определить, вызывает ли оно боль.

04Как выясняют причину боли

Врач уточняет расположение боли, её начало, связь с движением, покоем и положением тела. Осмотр помогает оценить позвоночник, тазобедренные и крестцово-подвздошные суставы, а также работу нервов. Причин боли может быть несколько.

Рентгенография помогает увидеть строение костей. МРТ или КТ назначают для ответа на конкретный вопрос; оба исследования нужны не каждому. В отдельных случаях инъекция местного анестетика под контролем изображения помогает проверить, участвует ли дополнительное сочленение в привычной боли. Реакция на неё дополняет клиническую оценку, но не является безошибочным тестом.

05Что может помочь

Обычно начинают с индивидуального плана активности, упражнений или физической реабилитации. При необходимости врач подбирает обезболивание. Находка без симптомов сама по себе не требует лечения.

При сохраняющейся боли специалист может обсудить прицельную инъекцию. Операцию рассматривают у отдельных пациентов после оценки вероятного источника боли и альтернативных причин; сама находка на снимке не означает, что операция нужна.

Если у вас есть и воспалительный артрит, продолжайте согласованный план лечения. Не отменяйте и не меняйте биологический препарат только потому, что обнаружен переходный позвонок.

06Подготовка к приёму

  • Покажите, где обычно болит, и опишите, что усиливает или облегчает боль.
  • Возьмите прежние снимки и заключения с датами исследований.
  • Спросите: «Что говорит в пользу именно этого источника боли и какие ещё причины нужно проверить?»
  • Согласуйте конкретную цель лечения и срок повторной оценки.
Когда нужна срочная помощь

Срочно обратитесь за помощью при впервые возникшей потере контроля мочеиспускания или дефекации, невозможности помочиться, онемении в промежности или новой либо быстро нарастающей слабости в ногах. Лихорадка со значительной болью в спине и сильная боль после травмы также требуют быстрой оценки.

07Транскрипт

Предоставленный транскрипт сохранён как запись фильма. Упоминания синего контура и золотых кругов относятся к изображениям в видео. Рядом с роликом кратко изложен контекст этих случаев.

01 · Вопрос

ПациентМой артрит в ремиссии. Почему же у меня до сих пор болит спина?

ВрачХороший вопрос. Ответить на него помогут две реальные пациентки. И у вероятного ответа есть название: синдром Бертолотти.

02 · Две женщины

ВрачПознакомьтесь с двумя женщинами. Одной 41 год, она афроамериканка. Другой 39 лет, она европейского происхождения. У обеих спондилоартрит — воспалительный артрит позвоночника.

ПациентИ обе получают лечение?

ВрачДа. Обе принимают биологический препарат, и у обеих артрит в полной ремиссии. Это подтверждают все врачи.

ПациентНо боль у них осталась.

ВрачОсталась. Внизу спины, сильнее с одной стороны, и она меняется в зависимости от положения тела.

03 · Что такое ложный сустав

ПациентОткуда же эта боль?

ВрачПосмотрите на место, где позвоночник соединяется с тазом. У самого нижнего позвонка с каждой стороны есть небольшой костный отросток, похожий на крыло. Обычно эти отростки короткие и ни с чем не соприкасаются.

ПациентА у этих женщин?

ВрачУ некоторых людей один отросток с рождения широкий и длинный. Он доходит до крестца — кости в основании позвоночника. Две кости встречаются там, где сустава быть не должно. Врачи называют это ложным суставом.

ПациентЛожный сустав может болеть?

ВрачМожет. С годами он может изнашиваться и болеть. У этой боли есть название: синдром Бертолотти.

04 · Первая пациентка на снимке

ПациентА на рентгеновском снимке это действительно видно?

ВрачДа. Это первая пациентка, вид спереди. Позвоночник у неё посередине, таз — по обе стороны. Теперь посмотрите на её левую сторону. Фигура, обведённая синим, — это отросток её нижнего позвонка.

ПациентОн выглядит широким.

ВрачОн и есть широкий и доходит до самого крестца. Круг отмечает ложный сустав.

05 · Вторая пациентка на снимке

ПациентА вторая пациентка?

ВрачВот она, снова вид спереди. Такой же широкий отросток, и снова слева. Синяя линия проходит вдоль щели между отростком и крестцом. Это её ложный сустав.

ПациентКость рядом с ним выглядит белее.

ВрачОна стала плотнее — это признак износа.

06 · Ремиссия на снимке

ПациентА сам артрит? Где его было бы видно?

ВрачВ другом месте: в суставах между крестцом и тазом, здесь они обведены золотым. Это два снимка второй пациентки, сделанные с промежутком меньше года.

ПациентПо-моему, они одинаковые.

ВрачИменно. Следы артрита на обоих снимках одинаковые. Ничего нового не появилось. Так и выглядит ремиссия на рентгеновском снимке.

ПациентА ложный сустав?

ВрачЛожный сустав, он отмечен синим, тоже не изменился. Просто так устроен её позвоночник.

07 · Две причины боли в спине

ПациентЗначит, боль в спине бывает двух видов?

ВрачДа, у неё две разные причины. Боль при артрите возникает из-за воспаления. Обычно она сильнее всего утром и после отдыха, а при движении ослабевает. Её лечит биологический препарат.

ПациентА боль от ложного сустава?

ВрачЭта боль механическая. Она зависит от положения тела и нагрузки и часто ощущается с одной стороны.

ПациентБиологический препарат может с ней помочь?

ВрачНет. Биологический препарат на неё не действует: он лечит воспаление, а форму кости изменить не может.

08 · Что это значит для вас

ПациентЧто всё это значит для меня?

ВрачЕсли ваш артрит в ремиссии, а спина всё ещё болит, это не обязательно значит, что артрит вернулся или что лекарство перестало действовать. У обеих этих женщин наиболее вероятная причина одна и та же: ложный сустав.

ПациентЧто мне делать?

ВрачПодробно расскажите своему ревматологу, как именно болит спина: где, с какой стороны и в каких положениях. Ложный сустав лечат по-своему, и врач подскажет, что подходит именно вам.

08Источники и дополнительные материалы

  1. Konin GP, Walz DM. Lumbosacral transitional vertebrae: classification, imaging findings, and clinical relevance. AJNR. 2010. Полный текст.
  2. Clinical assessment and management of Bertolotti Syndrome: a review of the literature. 2021. PubMed.
  3. Ramiro S, et al. ASAS–EULAR recommendations for the management of axial spondyloarthritis: 2022 update. Ann Rheum Dis. 2023. PubMed.

Образовательный материал для обсуждения с лечащим врачом. Диагностика и лечение зависят от ваших симптомов, осмотра и истории болезни.

© Olga Goodman, MD · RheumaView

← Раздел о синдроме Бертолотти

Пациентские интерактивные модули

Модуль 1 — открытое демо. Модули 2–5 бесплатны после регистрации; платная подписка не требуется. · EN / RU / ES / PL

01 / 05 · Карусель по-крупному

Открытое демо

Одна спина — две причины

Артрит затих, а спина — нет. Семь раундов о том, как это бывает одновременно и что с этим делать.

7 раундов · около 7 минут

Открыть модуль →

02 / 05 · Карусель по-крупному

Бесплатно после регистрации

О чём молчит снимок

Отросток, щель и пунктирный овал: семь раундов о том, что показывает снимок — и где его рассказ обрывается.

7 раундов · около 7 минут

Открыть модуль →

03 / 05 · Карусель по-крупному

Бесплатно после регистрации

Где именно болит?

Вопросы, руки, снимки и иногда пробная инъекция: семь раундов о том, как ищут источник боли.

7 раундов · около 7 минут

Открыть модуль →

04 / 05 · Карусель по-крупному

Бесплатно после регистрации

Шаг за шагом, без автопилота

От «не трогаем» до «обсудим инъекцию»: семь раундов о том, что может помочь — и что из находки автоматически не следует.

7 раундов · около 7 минут

Открыть модуль →

05 / 05 · Карусель по-крупному

Бесплатно после регистрации

Собираемся к врачу

Что взять, что сказать, о чём спросить — и те немногие признаки, которые приёма не ждут. Семь раундов перед выходом.

7 раундов · около 7 минут

Открыть модуль →
Найти эти модули в RheumaPlay →

Share this page

FacebookLinkedInXWhatsAppTelegram

Topics: Bertolotti syndrome