ARTROSIS · CAPÍTULO 06
Artrosis de cadera: su próximo paso
Entender de dónde viene el dolor ayuda a preparar un plan para las actividades que le importan.
En esta página
Empiece por la actividad que desea recuperar
Un plan útil parte de su dificultad, no solo del informe radiográfico. Quizá ponerse los calcetines sea un rompecabezas, un paseo corto necesite varias paradas o girarse en la cama le despierte. Anote la actividad que más desea mejorar.
La artrosis, también llamada osteoartritis, afecta a la articulación profunda entre la pelvis y el fémur. Los tendones cercanos y la zona lumbar también pueden causar dolor en esa región. Puede haber varios problemas a la vez. [4, 10, 30]
1. Cuándo no debe esperar
Busque valoración urgente ante dolor intenso repentino, una nueva incapacidad para caminar o apoyar la pierna, o dolor fuerte tras una caída. Una primera radiografía puede no mostrar una fractura. El dolor con fiebre o malestar importante también requiere evaluación rápida; no tener fiebre no descarta infección. [6, 7, 29]
La dificultad nueva para orinar, la pérdida de control de vejiga o intestino, o el adormecimiento alrededor de los genitales o las nalgas junto con síntomas de espalda o pierna requieren atención de emergencia. No son síntomas habituales de artrosis. [8]
No intente superar con ejercicio un empeoramiento brusco inexplicado ni programe una infiltración antes de aclarar su causa.
2. ¿El dolor viene de la articulación?
| Lo que nota | Qué conviene valorar |
|---|---|
| Dolor de ingle o muslo anterior; dificultad con calcetines, zapatos o giros | La articulación de la cadera; su dolor puede sentirse en la rodilla. [4, 35] |
| Dolor localizado en el costado, especialmente al acostarse de ese lado | Tendones y otros tejidos próximos a la cadera. [10] |
| Síntomas de nalga o pierna con hormigueo, adormecimiento o alivio al inclinarse hacia delante | La zona lumbar y los nervios, además de la cadera. [30] |
Es una ayuda para describir síntomas, no una prueba diagnóstica casera. Señale dónde empieza el dolor y hacia dónde se extiende. Explique qué movimiento reproduce su dolor habitual. Una imagen no tiene que explicar todas las molestias.
3. ¿Qué pueden aclarar las pruebas?
La evaluación comienza con su historia, la marcha, los movimientos y la exploración. Una artrosis típica no siempre necesita imágenes. Las radiografías responden a preguntas estructurales; resonancia y ecografía, a preguntas más concretas. [5, 21]
La resonancia puede ser importante ante sospecha de fractura oculta u osteonecrosis —un problema del aporte sanguíneo al hueso— que la radiografía inicial no explica. Informe sobre corticoides y lesiones previas. [6, 9]
A veces una inyección de anestésico local guiada por imagen ayuda a estimar cuánto dolor procede del interior de la articulación. El alivio inmediato y el que dura semanas son cuestiones distintas. Anote qué cambió; la respuesta aporta información, pero no es un veredicto perfecto. [19]
Pregunte: «¿Cómo podría cambiar el resultado mi plan?»
4. ¿Inflamación significa artritis reumatoide?
No necesariamente. La artrosis puede afectar al revestimiento articular. «Derrame» o «sinovitis» no identifican por sí solos la causa. Los síntomas nuevos o inusuales siguen necesitando evaluación. [31]
Un tratamiento estudiado para la artrosis erosiva de los dedos no se traslada automáticamente a la cadera. No empiece, suspenda ni aumente un fármaco para otra enfermedad reumática porque el informe mencione inflamación. Aclare qué problema se pretende tratar.
5. Ejercicio sin competir contra el dolor
La meta es movimiento útil y fuerza, no forzar la cadera para imitar una ilustración. El comienzo puede ser un paseo breve, levantarse de una silla con apoyo, bicicleta o actividad en agua, según equilibrio, síntomas y otras enfermedades. [32, 35]
El ejercicio sigue formando parte de la atención recomendada, pero no elimina el dolor de todo el mundo. Una revisión de 2026 encontró beneficios medios pequeños, distintos según el tratamiento de comparación. No mejorar no es un fracaso personal. [2, 38]
Elija una cantidad manejable. Puede haber molestias musculares transitorias, pero la cadera no debería estar globalmente peor a la mañana siguiente. Ajuste un empeoramiento sostenido; dolor agudo nuevo o pérdida repentina de función necesitan evaluación. Las instrucciones para cirugía, fractura o tendones tienen prioridad sobre una hoja general. [32]
Anote el movimiento, la cantidad inicial y cómo ajustarla. «Haga más ejercicio» deja demasiado sin resolver.
6. El dolor lateral necesita su propio plan
El dolor lateral suele implicar los tendones que unen los músculos glúteos con el fémur. Se conoce como síndrome de dolor trocantérico; no siempre se limita a una bursa inflamada. Artrosis y dolor tendinoso pueden coexistir. [10]
Observe si lo empeoran acostarse sobre ese lado, cruzar las piernas o apoyar todo el peso en una cadera. Cambiar la postura o usar almohadas puede reducir la compresión. La rehabilitación desarrolla carga tolerable, no se basa en estiramientos fuertes y dolorosos. [10]
Un ensayo sobre tendones glúteos apoyó educación más ejercicios específicos. Era un estudio tendinoso, no una prueba de que una rutina trate todos los problemas articulares. [11]
7. Facilite las tareas cotidianas
El bastón suele llevarse en la mano contraria a la cadera dolorosa, con altura y marcha adecuadas. Dolor de manos, poco equilibrio o problemas en ambos lados pueden requerir otra ayuda. [34]
Elija una tarea difícil: levantarse de una silla baja, alcanzar el pie, entrar en el coche o llevar compras. Una silla apropiada, un calzador largo, una ayuda para calcetines, una barandilla o cambiar la técnica pueden facilitarla mientras el tratamiento actúa. [35]
El calzado debe ajustar bien y sentirse seguro. Un ensayo de 2026 no encontró ventaja en el resultado principal de dolor con zapatos estables de soporte frente a planos flexibles. No estableció un mejor zapato universal ni recomendó caminar descalzo. [15]
8. Apoyo con el peso, sin culpas
El manejo del peso puede acompañar al alivio del dolor y la rehabilitación, no sustituirlos. Proteja nutrición y fuerza y considere el resto de su salud.
Un ensayo específico de cadera encontró más pérdida de peso al añadir una dieta muy baja en calorías al ejercicio, pero no una ventaja significativa en el resultado principal de dolor a seis meses. Puede haber otros beneficios, pero no se debe prometer alivio. Una dieta tan restrictiva requiere supervisión profesional. [36]
Un resultado de un medicamento para bajar de peso en artrosis de rodilla no demuestra reparación de la cadera. Valore esos fármacos según sus propias indicaciones, beneficios y riesgos.
9. ¿Qué ocurre con los medicamentos?
Un antiinflamatorio puede ayudar, pero enfermedad renal, úlceras o sangrado, problemas cardiovasculares, anticoagulantes y otros fármacos influyen en la elección. No combine comprimidos antiinflamatorios ni aumente la dosis sin revisar el plan. [3, 33]
Un gel útil en un dedo o una rodilla no es automáticamente eficaz en una articulación tan profunda como la cadera. Un dolor superficial puede ser distinto. [20]
Anote objetivo, instrucciones, posibles problemas y fecha de revisión de cada fármaco. Incluya todo lo que toma, también sin receta. Este capítulo no ofrece una prescripción individual.
10. ¿Qué puede hacer una infiltración?
Inyectar dentro de la articulación difiere de hacerlo cerca de un tendón o una bursa. Aclare la zona; la guía por imagen ayuda a alcanzar el objetivo. [18]
Un corticoide puede aliviar temporalmente. En HIT, los beneficios frente a consejos solos fueron principalmente tempranos, no seis meses garantizados para todos. Mejorar no demuestra que vuelva a crecer el cartílago. [12]
Comente infección, diabetes, anticoagulantes, respuesta previa y planes de cirugía. No suspenda un anticoagulante por su cuenta. [18]
Avise si se aproxima una posible prótesis. Las infiltraciones en los tres meses previos se han asociado con infección. Coordine el momento antes del procedimiento, no después. [17]
También se ha descrito empeoramiento rápido tras infiltraciones. Los estudios difieren sobre la magnitud y causas del riesgo. Un deterioro brusco o importante exige reevaluación, no otra inyección automática. [22, 23]
11. Antes de pagar por una nueva técnica
Pregunte por el procedimiento exacto, estudios controlados de cadera, tratamiento comparador, beneficio, riesgos y coste completo. Un testimonio no sustituye una comparación controlada.
En Estados Unidos, la FDA advierte que los productos regenerativos incluidos en su aviso no están aprobados para enfermedades ortopédicas como artrosis. Registrar una clínica o un estudio no equivale a aprobar un producto. [25]
«Prometedor», «en estudio» y «ha demostrado mejorar este problema» son afirmaciones distintas. Una promesa de regenerar cartílago necesita pruebas especialmente claras.
12. ¿Cuándo hablar de una prótesis?
La valoración quirúrgica es razonable cuando un diagnóstico respaldado y síntomas persistentes limitan mucho la vida, mientras el tratamiento no quirúrgico apropiado resulta ineficaz o inadecuado. Consultar no le obliga a operarse. [21]
En personas con artrosis grave e indicación quirúrgica ya establecida, un ensayo encontró mejores resultados medios de dolor y función con prótesis que con entrenamiento de fuerza. No significa que toda imagen anormal requiera cirugía. [16]
Comente infección, trombosis, luxación, recuperación, ayuda en casa, trabajo, transporte y síntomas que podrían persistir. Informe sobre problemas de espalda y cirugía de columna. Siga las instrucciones de su operación. [37]
Una vez elegida apropiadamente la cirugía, repetir tratamientos solo para retrasarla no siempre mejora la atención. Nicotina y control de diabetes son cuestiones distintas de preparación. [26]
13. Lleve tres datos útiles
Lleve el patrón de síntomas, la actividad que desea recuperar y lo ya probado, con fechas de infiltraciones. Explique qué ayudó, cuánto duró y qué causó problemas.
«Mejoró la ingle, pero no puedo acostarme de lado»; «Camino mejor, pero los calcetines siguen costando»; «El medicamento ayuda, pero no lo tolero». Así la próxima consulta tiene una tarea concreta.
Use el plan de abajo para acciones ya acordadas. Es un registro personal, no una puntuación diagnóstica ni una receta automática. Compare la misma actividad en el seguimiento para que la mejoría tenga significado en su vida.
Mi plan para la artrosis de cadera
Rheumatology in Perspective · by Olga Goodman, MD · A RheumaView publication · 2026-09-28
Un registro personal, no una escala diagnóstica ni una receta automática.
Sus notas permanecen solo en esta página abierta. No se envían ni se guardan después de cerrarla o recargarla. Imprima el plan para conservarlo. Anote acciones ya acordadas con su equipo de atención; este formulario no prescribe tratamientos.
Fuentes
La numeración es común a las versiones. Los títulos de las fuentes se conservan en inglés.
- ACR. 2026 Osteoarthritis Guideline Summary. — 2026.
- AAOS. Updated management of hip osteoarthritis guideline. — 2024.
- AAOS OrthoInfo. Osteoarthritis of the Hip. — Accessed 2026-09-28.
- American College of Radiology. Chronic Hip Pain: 2022 Update. — 2023.
- NICE CG124. Hip fracture: management—recommendations. — Current guideline.
- Ravn and colleagues. Guideline for management of septic arthritis in native joints (SANJO). — 2023.
- Chesterfield Royal Hospital NHS. Cauda equina syndrome. — Accessed 2026-09-28.
- AAOS OrthoInfo. Osteonecrosis of the Hip. — Accessed 2026-09-28.
- Cambridge University Hospitals NHS. Gluteal tendinopathy. — Accessed 2026-09-28.
- Mellor et al. Education/exercise, injection or wait-and-see for gluteal tendinopathy (LEAP). — 2018.
- Paskins et al. Ultrasound-guided corticosteroid and anesthetic injection for hip OA (HIT). — 2022.
- Paterson et al. Stable Supportive Footwear for Self-managing Hip Osteoarthritis Pain. — 2026.
- Frydendal et al. Total Hip Replacement or Resistance Training for Severe Hip Osteoarthritis (PROHIP). — 2024.
- Prkić et al. Preoperative corticosteroid injection timing and infection: 5,909 hips. — 2024.
- Uson et al. EULAR recommendations for intra-articular therapies. — 2021.
- Jentzsch et al. Can pre-operative intraarticular injection predict pain relief after total hip arthroplasty? — 2023.
- ACR/Arthritis Foundation. 2019 OA guideline: topical-NSAID and deep-hip rationale. — 2020 publication.
- NICE NG226. Osteoarthritis in over 16s: diagnosis and management. — 2022; current guidance accessed 2026-09-28.
- Boutin et al. Rapidly progressive idiopathic hip arthritis after corticosteroid injection: controlled cohort. — 2021.
- Abraham et al. Safety of intra-articular hip corticosteroid injections: matched-pair cohort. — 2021.
- FDA. Important patient and consumer information about regenerative medicine therapies. — Accessed 2026-09-28.
- ACR/AAHKS. Optimal timing of elective hip and knee arthroplasty: guideline summary. — 2023.
- NHS. Hip pain in adults. — Accessed 2026-09-28.
- AAOS OrthoInfo. Lumbar Spinal Stenosis. — Accessed 2026-09-28.
- NIAMS. Osteoarthritis. — Accessed 2026-09-28.
- NHS Inform. Exercises for hip problems. — Accessed 2026-09-28.
- MedlinePlus. Ibuprofen: precautions and interactions. — Accessed 2026-09-28.
- East Lancashire Hospitals NHS. Hip osteoarthritis. — Accessed 2026-09-28.
- Gateshead Health NHS. Hip osteoarthritis. — Accessed 2026-09-28.
- Hall et al. Very-low-calorie weight-loss diet plus exercise versus exercise alone for hip OA. — 2025.
- AAOS OrthoInfo. Total Hip Replacement. — Accessed 2026-09-28.
- Hall et al. Exercise for osteoarthritis of the hip. — 2026.
Información educativa del sitio personal de la autora. No es un portal de la clínica, asesoramiento médico individual ni una vía para enviar mensajes a su equipo de atención. Los servicios privados de opinión experta, cuando se ofrecen, se pagan directamente y no se facturan al seguro.
Volver al inicio