Interactive modules by Olga Goodman, MD.Copyright protected · Read termsClose terms

All RheumaView™ interactive modules, quizzes and educational cases are original works developed by Olga Goodman, MD.

Without the author’s prior written permission, you may not copy or republish these modules or their components; extract, reuse or modify their original software code (“engines”); or use that code to build your own modules, quizzes or other products.

You may not claim these works as your own or remove or replace the author’s name or copyright notices. When quoting material, credit Olga Goodman, MD, identify the source and include a direct link to the original.

Free or public access is provided for learning and does not grant permission to copy, adapt or redistribute the materials. Unauthorized use of protected material may constitute copyright infringement. Exceptions and limitations provided by applicable law remain unaffected.

Sharing direct links to the modules is welcome.

© 2026 Olga Goodman, MD. All rights reserved.

ARTROSIS · CAPÍTULO 03

¿Por qué duelen o se hinchan los dedos?

Cómo distinguir la artrosis de otras causas de molestias en las manos

Olga Goodman, MD
Rheumatology in Perspective · by Olga Goodman, MD · A RheumaView publication
Evidencia revisada: 28 de septiembre de 2026

En esta página

Lo más importante

Dos manos con cambios parecidos pueden tener problemas distintos. Y una misma mano puede tener más de un problema. Artrosis, artritis reumatoide, artritis psoriásica y artritis por cristales no son nombres intercambiables. La explicación se obtiene de la historia de los síntomas, la exploración y las pruebas pertinentes, no de una foto ni de un único análisis. [3], [7], [8], [13], [15]

No necesita convertirse en su propio especialista. Resulta más útil describir los cambios: «este dedo se queda atascado» o «estos nudillos siguen hinchados». No hace falta aprenderse todo el diccionario médico.

Cuándo no conviene esperar

Busque valoración médica urgente el mismo día si una articulación se vuelve muy dolorosa, caliente e hinchada rápidamente, o si aumenta la hinchazón de un dedo después de un corte, pinchazo o mordedura. La dificultad marcada para mover el dedo o el dolor intenso al intentar estirarlo son datos importantes. No espere a tener fiebre: una infección puede aparecer sin ella. Si se encuentra muy mal, acuda a urgencias. [1], [2]

No pinche la zona hinchada ni intente enderezar por la fuerza un dedo muy doloroso. Un episodio nuevo no debe atribuirse a «mi artritis de siempre» sin valoración. [2]

1. Empiece por el lugar exacto

Las articulaciones cercanas a las uñas, las del centro de los dedos, los nudillos donde los dedos se unen a la mano y la base del pulgar son zonas diferentes. Señale el lugar concreto en vez de decir solamente «me duelen las manos».

Explique si nota un bulto duro, hinchazón más blanda, chasquidos o bloqueo, hormigueo o pérdida de movimiento. El bloqueo puede implicar un tendón; el entumecimiento nocturno puede implicar un nervio. Una radiografía que muestra artrosis no resuelve todas las preguntas sobre tendones y nervios. [18], [19]

Elija una actividad que ahora le cueste: girar una llave, abrochar botones, sostener una taza o usar el teléfono. Así la consulta tendrá un objetivo concreto.

2. Qué significan los distintos nombres

Nombre Explicación sencilla
Artrosis de las manos, también llamada osteoartritis Enfermedad de los tejidos de la articulación. Puede causar cambios óseos, dolor, rigidez y a veces hinchazón inflamatoria. No significa simplemente que las manos estén «gastadas sin remedio». [3], [11]
Artrosis erosiva de las manos Una forma de artrosis con determinadas lesiones de las superficies articulares, que suelen valorarse con radiografías. «Erosiva» no significa automáticamente artritis reumatoide. [4]
Artritis reumatoide Enfermedad inflamatoria que se diagnostica considerando el conjunto de datos. Un solo análisis no puede confirmarla ni descartarla por sí mismo. [7]
Artritis psoriásica Enfermedad inflamatoria asociada con la psoriasis, aunque no siempre hay lesiones cutáneas visibles. La historia de cambios en la piel y las uñas ayuda a la valoración. [8]
Gota o enfermedad por depósito de cristales de pirofosfato cálcico —CPPD— Son enfermedades por cristales diferentes. La gota implica cristales de urato; la CPPD, de pirofosfato cálcico. Ambas pueden causar articulaciones dolorosas e hinchadas, pero sus pruebas y tratamientos no son idénticos. [13], [15]

Esta tabla explica términos; no determina cuál es su diagnóstico.

3. «Erosiones» e «inflamación» responden a preguntas distintas

Una erosión describe un cambio en el hueso junto a una articulación. La inflamación describe un proceso activo en los tejidos. Un informe puede mencionar ambas, pero ninguna palabra identifica por sí sola todo el diagnóstico. La artrosis de las manos también puede mostrar cambios inflamatorios en la ecografía. [4], [11]

Preguntas útiles: «¿Qué hallazgo explica mis síntomas actuales y cuál refleja un daño previo?» y «¿La misma explicación sirve para todas las zonas que duelen?»

Un informe médico describe; no predice el futuro. Es más útil comprender qué cambia ese hallazgo en el plan actual que quedarse con la palabra que más asusta.

4. ¿Qué pueden aclarar las pruebas?

La exploración identifica dónde está el problema y qué está hinchado o limitado. Las radiografías describen cambios estructurales. La ecografía puede aclarar si hay líquido, cambios en el revestimiento articular, afectación de tendones o depósitos. La resonancia magnética se reserva para preguntas concretas; una imagen más detallada no siempre da una respuesta más clara. [3], [12], [20]

Los análisis de sangre pueden ayudar a investigar otra forma de artritis. Un resultado positivo necesita interpretación clínica. Los marcadores inflamatorios normales o las pruebas reumatoides negativas no siempre excluyen artritis reumatoide. [6], [7]

Una muestra de líquido articular, cuando está indicada, puede ayudar a buscar cristales o infección. Responde a una pregunta diferente de la que responde un análisis de anticuerpos. [1], [3]

No todas las personas necesitan todas las pruebas. Pregunte: «¿Qué decisión nos ayudará a tomar esta prueba?»

5. Tres malentendidos frecuentes

«Tengo psoriasis; por tanto, todo dolor de manos es artritis psoriásica». La psoriasis importa, pero los síntomas articulares necesitan una valoración propia. Mencione cambios en piel y uñas y antecedentes familiares sin decidir de antemano la causa. [8], [9]

«Las pruebas reumatoides son negativas; puedo ignorar la hinchazón persistente». Una hinchazón persistente e inexplicada de articulaciones pequeñas requiere valoración incluso con análisis negativos. [6]

«El ácido úrico era normal durante el ataque; la gota es imposible». El urato puede bajar durante una crisis. A veces se repite el análisis después o se utiliza otra prueba. No retrase la valoración urgente de una articulación caliente e hinchada por esperar otro análisis. [1], [13]

6. A veces hace falta más de una explicación

Una persona puede tener cambios de artrosis en los dedos y otra causa para una nueva hinchazón de muñeca. Otra puede tener dolor articular junto con un tendón que se atasca o un nervio que provoca hormigueo. Son ejemplos de preguntas que deben evaluarse, no diagnósticos que puedan hacerse leyendo esta página. [3], [18], [19]

Una buena forma de empezar es: «El problema anterior sigue, pero este síntoma nuevo se siente diferente». Describa qué cambió, cuándo y qué actividad dificulta.

7. Prepare una consulta más útil

Lleve una cronología breve, la lista de medicamentos y suplementos, y los informes o imágenes relevantes anteriores. Anote si la hinchazón persiste o aparece por episodios. Una foto fechada puede ayudar a mostrar cambios, pero no sustituye la exploración ni debe retrasar atención urgente. [3], [7]

No suspenda medicamentos recetados para que los síntomas se vean mejor. Anote qué tomó, cuándo y qué respuesta observó.

Elija la pregunta principal: «¿Qué causa este síntoma?» «¿Necesito otra evaluación?» «¿Cómo puedo hacer esta actividad con más comodidad?» No necesita un vocabulario médico perfecto para aportar información importante.

8. Mi hoja para la consulta

Los campos siguientes son opcionales. Puede completarlos e imprimir la hoja por separado o el capítulo completo. Es un registro de sus observaciones, no una prueba diagnóstica: no calcula puntuaciones, diagnósticos ni tratamientos.

Mis síntomas en las manos: hoja para la consulta

Rheumatology in Perspective · by Olga Goodman, MD · A RheumaView publication
ARTROSIS · CAPÍTULO 03 · 2026-09-28

Opcional: evite nombres y datos identificativos. Las respuestas permanecen en la memoria de la página abierta, incluso al cambiar de idioma. Este archivo no las envía ni las guarda para una visita posterior. Imprima o copie lo que necesite antes de salir.

El objetivo no es reunir más diagnósticos, sino entender los síntomas importantes y salir con un siguiente paso claro.

Fuentes
  1. Ravn C, et al. Guideline for management of septic arthritis in native joints (SANJO). J Bone Jt Infect. 2023;8:29–37.
  2. American Society for Surgery of the Hand. Hand infection: joint and tendon-sheath infection.
  3. NIAMS. Osteoarthritis: diagnosis, treatment, and steps to take.
  4. Addimanda O, et al. Clinical and radiographic distribution of structural damage in erosive and nonerosive hand osteoarthritis. Arthritis Care Res. 2012;64:1046–1053.
  5. NICE. Rheumatoid arthritis in adults: management. NG100. Referral, diagnosis and investigations.
  6. NIAMS. Rheumatoid arthritis: diagnosis, treatment, and steps to take.
  7. American College of Rheumatology. Psoriatic arthritis. Patient resource updated February 2025.
  8. Taylor W, et al. Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum. 2006;54:2665–2673.
  9. Kortekaas MC, et al. Association of inflammation with development of erosions in patients with hand osteoarthritis: a prospective ultrasonography study. Arthritis Rheumatol. 2016;68:392–397.
  10. Mandl P, et al. 2023 EULAR recommendations on imaging in diagnosis and management of crystal-induced arthropathies in clinical practice. Ann Rheum Dis. 2024;83:752–759.
  11. NICE. Gout: diagnosis and management. NG219. Rationale and impact: symptoms, diagnosis and serum urate during a flare. 2022.
  12. American College of Rheumatology. Calcium pyrophosphate deposition (CPPD). Patient resource updated February 2025.
  13. American Society for Surgery of the Hand. Trigger finger.
  14. American Society for Surgery of the Hand. Carpal tunnel syndrome.
  15. Sakellariou G, et al. EULAR recommendations for the use of imaging in the clinical management of peripheral joint osteoarthritis. Ann Rheum Dis. 2017;76:1484–1494.

Información educativa del sitio personal de la autora. No es un portal de la clínica, asesoramiento médico individual ni una vía para enviar mensajes a su equipo de atención. Los servicios privados de opinión experta, cuando se ofrecen, se pagan directamente y no se facturan al seguro.

Volver al inicio

Share this page

FacebookLinkedInXWhatsAppTelegram

Topics: osteoarthritis