Interactive modules by Olga Goodman, MD.Copyright protected · Read termsClose terms

All RheumaView™ interactive modules, quizzes and educational cases are original works developed by Olga Goodman, MD.

Without the author’s prior written permission, you may not copy or republish these modules or their components; extract, reuse or modify their original software code (“engines”); or use that code to build your own modules, quizzes or other products.

You may not claim these works as your own or remove or replace the author’s name or copyright notices. When quoting material, credit Olga Goodman, MD, identify the source and include a direct link to the original.

Free or public access is provided for learning and does not grant permission to copy, adapt or redistribute the materials. Unauthorized use of protected material may constitute copyright infringement. Exceptions and limitations provided by applicable law remain unaffected.

Sharing direct links to the modules is welcome.

© 2026 Olga Goodman, MD. All rights reserved.

Estoy en remisión. ¿Significa que la enfermedad ha desaparecido?

La remisión es un éxito del tratamiento, pero no siempre una curación. Qué significa para los síntomas, los DMARD y el seguimiento.

En esta página

«Está en remisión.» Son de las mejores palabras que puede escuchar una persona en una consulta de reumatología. La siguiente pregunta suele ser: «¿Entonces estoy curado?»

Por lo general, remisión y curación no son lo mismo. La remisión significa que la actividad de la enfermedad es muy baja o no es clínicamente detectable según las medidas utilizadas para esa enfermedad. Es un éxito real del tratamiento. Pero no significa necesariamente que la tendencia a la enfermedad haya desaparecido para siempre.

No existe una única prueba de «remisión»

En reumatología no hay una prueba única de remisión. Lo que se mide depende de la enfermedad.

Artritis reumatoide

Articulaciones dolorosas e hinchadas, marcadores inflamatorios e índices de actividad validados.

Artritis psoriásica

Según el objetivo utilizado, la evaluación puede incluir articulaciones, entesis, piel, enfermedad axial y función.

Vasculitis

Sin evidencia de vasculitis activa; el daño de la enfermedad previa puede permanecer.

Enfermedad de Sjögren

No existe un concepto universal de remisión para todos los dominios: sequedad, fatiga, actividad sistémica y daño glandular permanente pueden no evolucionar juntos.

Por eso una buena pregunta es: «¿Qué exactamente está en remisión?»

Lo que la remisión no dice

«Me siento completamente bien»

Puede ocurrir, pero no es obligatorio. La inflamación puede estar bien controlada y aun así persistir dolor por daño articular previo, osteoartritis, enfermedad de los tendones, procesamiento alterado del dolor, mal sueño u otra afección. Sentirse mal no demuestra automáticamente que la enfermedad haya vuelto. Véanse ¿Por qué puedo sentirme peor si mi artritis reumatoide está controlada? y Dolor e inflamación: por qué la cifra no señala la causa.

«La enfermedad nunca puede volver»

Una afirmación mucho más fuerte. En muchas enfermedades reumáticas inflamatorias crónicas, la remisión significa que la enfermedad está tranquila ahora, no que sea imposible que vuelva a activarse. Puede que nunca haya un brote, o puede llegar meses o años después.

¿Y el daño que queda?

Imagine que un incendio se apagó, pero había dañado el suelo antes. Apagarlo fue esencial, y aun así no repara lo anterior. La enfermedad reumática puede comportarse igual. Con la inflamación controlada, pueden persistir: daño articular o tendinoso previo; limitación de movimiento; debilidad muscular tras un período largo de inactividad; osteoartritis; dolor neuropático; fatiga o alteraciones del sueño; fibromialgia u otro mecanismo de procesamiento del dolor.

Estos problemas merecen atención, pero pueden necesitar un tratamiento diferente del que controló la enfermedad inmunitaria. Más información: Mi enfermedad está controlada. ¿Por qué no me siento bien?.

También ocurre lo contrario: alguien puede sentirse bien mientras la exploración, el laboratorio o las imágenes aún preocupan. Ni «me siento bien» ni «hoy me duele» deciden por sí solos la remisión.

Si estoy en remisión, ¿puedo suspender el tratamiento?

No hay una respuesta universal. A veces el tratamiento puede reducirse tras una remisión sostenida y a veces debe continuar. Depende de la enfermedad, el medicamento, el tiempo en remisión, la gravedad previa, la afectación de órganos, los brotes anteriores y lo ocurrido en reducciones previas.

¿Qué significa «remisión sin DMARD»?

En los estudios, la remisión sin DMARD suele significar permanecer en remisión durante un período definido sin fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (DMARD). Las definiciones varían y algunos estudios pueden permitir otros medicamentos, por lo que conviene comprobar qué se permitía realmente. Es un resultado importante, pero describe ese período y no garantiza que la enfermedad no pueda reaparecer. Al leer un estudio o un titular sobre un tratamiento nuevo, revise cómo se definió la remisión y cuánto duró; qué medicamentos seguían permitidos; si la remisión era solo clínica o también se evaluó con imágenes o por órganos; y cuántos pacientes recayeron después.

¿La remisión significa que ya no necesito seguimiento?

Por lo general, no de inmediato. Las visitas pueden espaciarse, pero aún hay que vigilar varias cosas: posible recurrencia de la actividad, seguridad del tratamiento, órganos afectados antes, daño acumulado, riesgos óseos y cardiovasculares y signos tempranos de recaída. Cada enfermedad necesita un seguimiento distinto; para Sjögren: Seguimiento del Sjögren a lo largo del tiempo.

¿Qué haría pensar que la remisión terminó?

Un día malo de dolor o fatiga conocidos no demuestra por sí solo un brote; importan más los cambios repetidos que los aislados. Pero un solo síntoma nuevo que pueda amenazar un órgano puede requerir evaluación rápida. Son más útiles: nueva hinchazón articular objetiva; reaparición de una erupción o manifestación orgánica típica; nuevos cambios de laboratorio concordantes; o pérdida de función acompañada de otras señales de actividad. Véase también: Cuándo los síntomas reumatológicos no deben esperar.

La remisión sigue siendo real aunque necesite un medicamento

A veces se dice: «Si sigo necesitando tratamiento, no es una verdadera remisión.» Así no se define la remisión. La presión arterial controlada con medicación sigue siendo presión arterial controlada, y una enfermedad inflamatoria controlada con un DMARD puede ser una remisión genuina. Otra pregunta distinta es si con el tiempo podrá mantenerse ese control con menos tratamiento.

Información general para pacientes. No sustituye la exploración ni el consejo de su médico.

Share this page

FacebookLinkedInXWhatsAppTelegram

Topics: disease activityPain and remissionTreatment decisions