Dolor e inflamación: por qué la cifra no señala la causa
La misma puntuación de dolor puede reflejar causas distintas. Qué observar y cómo preparar una consulta más útil.
En profundidad · Pacientes y cuidadores · ES
Olga Goodman, MD · Rheumatology in Perspective
Published · Updated September 29, 2026
Dos mujeres con artritis reumatoide esperan en la consulta la misma mañana y las dos puntúan su dolor con un 7 sobre 10. La primera tiene una muñeca caliente e hinchada que apenas puede doblar. La segunda lleva un año sin articulaciones hinchadas y sus análisis están tranquilos, pero subir escaleras le duele.
La puntuación registra cuánto duele. Por qué duele es otra pregunta, y el tratamiento depende de su respuesta.
El dolor funciona como una alarma doméstica
La alarma avisa de que hay que revisar la casa y no nombra la causa. La causa puede ser un incendio, que en reumatología significa inflamación activa: células inmunitarias, señales químicas e hinchazón en una articulación, un tendón o una entesis (el lugar donde un tendón o ligamento se une al hueso). También puede ser estructural: una lesión antigua de la articulación, un tendón sobrecargado, músculos que permanecen tensos alrededor de una zona dolorida, un nervio irritado. Dormir mal hace más fuerte cualquier señal. Y en algunas personas el propio sistema nervioso aumenta la sensibilidad, de modo que la señal de dolor se vuelve más intensa de lo que cabría esperar solo por la inflamación o la lesión de los tejidos.
Cuatro situaciones
| Poco dolor | Mucho dolor | |
|---|---|---|
| Inflamación activa | Inflamación silenciosa. Algunas personas la toleran bien, y en la exploración o en las imágenes la articulación parece peor de lo que sugiere la puntuación. | El cuadro conocido: una articulación hinchada, caliente y rígida. Al controlar la inflamación suele controlarse buena parte del dolor. |
| Poca inflamación | Cuando la enfermedad inflamatoria está bien controlada, poca inflamación y poco dolor suelen ser el objetivo. | Dolor con otro origen: daño estructural, osteoartritis, tendones, nervios, mal sueño o un procesamiento alterado del dolor. |
La mayoría de los pacientes encajan en más de una casilla. Una persona con artritis psoriásica puede tener a la vez entesitis activa y osteoartritis de rodilla, además de mal sueño, y cada parte necesita su propia respuesta.
Como existe la inflamación silenciosa, las decisiones de tratamiento en las enfermedades inflamatorias no pueden apoyarse solo en la puntuación del dolor.
Cuando la artritis está controlada y aun así duele
Muchos pacientes lo describen como «el tratamiento no funciona». A veces es cierto y la inflamación solo está parcialmente controlada. Con frecuencia el dolor que queda procede del daño articular dejado por la enfermedad anterior, de la osteoartritis, de un tendón o una bursa, de un nervio, de la debilidad tras meses de moverse menos o de un procesamiento alterado del dolor. Intensificar el tratamiento inmunosupresor difícilmente resolverá el dolor si la inflamación activa no es su principal causa. Más información en Dolor y fatiga: cómo orientar la atención y en Mi enfermedad está controlada. ¿Por qué no me siento bien?.
El último grupo se denomina dolor nociplástico: el sistema nervioso amplifica las señales más de lo que explican la lesión de los tejidos o la inflamación. La fibromialgia es el ejemplo más conocido. El dolor es real y tiene otro mecanismo, por lo que el sueño, la actividad física gradual y el tratamiento dirigido al dolor pesan más ahí que una terapia inmunológica más intensa.
Qué orienta hacia la inflamación
Ningún signo lo demuestra por sí solo, pero aumentan la sospecha:
- hinchazón que usted o el médico pueden ver o palpar
- calor sobre la articulación
- rigidez que dura mucho tras el reposo
- movimiento limitado porque la articulación está hinchada
Las excepciones importan. La rigidez matutina también aparece en la osteoartritis, que puede tener su propio componente inflamatorio, y una VSG o una PCR normales no descartan todas las enfermedades inflamatorias. El médico interpreta el conjunto.
Hoy me duele más. ¿Es un brote?
Es posible, pero el dolor por sí solo no lo decide. También aumenta tras un esfuerzo inusual, una mala noche, una lesión, un rato largo sentado, una infección o un brote de otro mecanismo de dolor. Ayuda fijarse en qué cambió junto con el dolor: hinchazón nueva, rigidez más larga, otras articulaciones, fiebre, una erupción nueva, peor función o dolor solo con ciertos movimientos.
Una pregunta útil para llevar a la consulta: ¿qué está produciendo mi dolor ahora? La respuesta decide si el siguiente paso es tratar mejor la inflamación, la rehabilitación, la protección de la articulación o el trabajo sobre el sueño y el procesamiento del dolor.
Leer a continuación
- Fatiga, dolor y vida cotidiana con Sjögren
- Mi enfermedad está controlada. ¿Por qué no me siento bien?
Información general para pacientes. No sustituye la exploración ni el consejo de su médico.