Interactive modules by Olga Goodman, MD.Copyright protected · Read termsClose terms

All RheumaView™ interactive modules, quizzes and educational cases are original works developed by Olga Goodman, MD.

Without the author’s prior written permission, you may not copy or republish these modules or their components; extract, reuse or modify their original software code (“engines”); or use that code to build your own modules, quizzes or other products.

You may not claim these works as your own or remove or replace the author’s name or copyright notices. When quoting material, credit Olga Goodman, MD, identify the source and include a direct link to the original.

Free or public access is provided for learning and does not grant permission to copy, adapt or redistribute the materials. Unauthorized use of protected material may constitute copyright infringement. Exceptions and limitations provided by applicable law remain unaffected.

Sharing direct links to the modules is welcome.

© 2026 Olga Goodman, MD. All rights reserved.

Rheumatology in Perspective · by Olga Goodman, MD · A RheumaView publication

Para jóvenes y familias · Capítulo para pacientes

AINE, infiltraciones y FAME convencionales

Comprenda qué pretende conseguir cada tratamiento, por qué la localización de la inflamación cambia el plan y qué preguntas prácticas ayudan a un niño o adolescente a vivir con ese plan.

Acceso abiertoCapítulo 11Fuentes comprobadas el 10 de octubre de 2026

En esta página

¿Qué problema trata este medicamento?

Una familia puede oír varios nombres de medicamentos en una misma consulta y salir con una pregunta: ¿por qué necesita nuestro hijo esta combinación concreta? Empiece por pedir al equipo que identifique el objetivo del tratamiento. Una rodilla hinchada, la inflamación donde un tendón se une al hueso y la inflamación en las articulaciones sacroilíacas son problemas distintos, aunque formen parte de la misma enfermedad.

El plan también tiene en cuenta la enfermedad ocular o intestinal, los tratamientos anteriores, la capacidad para las actividades cotidianas y las preferencias del niño. Un medicamento puede ser útil para una parte de la enfermedad sin tratar todas las demás. Pida que se anote esa función junto a su nombre.

Los AINE pueden aliviar el dolor y la inflamación

Los antiinflamatorios no esteroideos, o AINE, incluyen medicamentos como el ibuprofeno y el naproxeno. Pueden reducir el dolor y la rigidez y ayudar al niño a moverse con mayor comodidad. La mejoría del dolor, por sí sola, no demuestra que toda la inflamación haya desaparecido ni elimina la necesidad de seguimiento.

Estos medicamentos también necesitan un plan de seguridad individual. Los problemas de estómago, las hemorragias y los efectos sobre los riñones se encuentran entre sus posibles daños. Informe al equipo de cualquier enfermedad intestinal, problema renal, reacción previa y otros medicamentos. Antes de añadir un producto sin receta, consúltelo con un farmacéutico: marcas diferentes pueden contener el mismo medicamento u otro AINE. No combine AINE por su cuenta.

No todos los niños siguen la misma secuencia de medicamentos

El resumen de la ACR de 2026 sobre artritis idiopática juvenil (AIJ) recomienda un tratamiento modificador de la enfermedad desde el principio para la entesitis activa, y contempla los AINE como complemento. Para la espondiloartritis axial juvenil, el resumen separado de 2026 respalda de forma condicional un AINE como tratamiento inicial, al tiempo que permite un tratamiento biológico o dirigido más temprano cuando el niño tiene riesgo de una evolución desfavorable.

Son situaciones clínicas distintas, no instrucciones contradictorias entre las que deba elegir la familia. Pregunte qué situación está tratando el médico. Un niño no tiene que pasar por una secuencia universal de medicamentos cada vez más «fuertes» antes de que el equipo pueda abordar el problema importante.

Una infiltración articular trata una articulación concreta

Una infiltración de corticoide permite introducir un medicamento antiinflamatorio dentro de una articulación afectada. Puede ayudar cuando un pequeño número de articulaciones periféricas sigue causando problemas, o formar parte de un plan de tratamiento más amplio. Tratar una rodilla de forma local no trata automáticamente la inflamación en otros lugares.

Pregunte cómo se facilitará que el niño afronte el procedimiento. Según el niño y el procedimiento, el servicio puede proponer analgesia local, sedación o anestesia. Explique de antemano el miedo a las agujas y las necesidades sensoriales. Solicite las instrucciones de preparación y cuidados posteriores del propio servicio. Si aumentan el dolor, el enrojecimiento o la hinchazón alrededor de la articulación tratada, o aparece fiebre después del procedimiento, hay que pedir asesoramiento médico inmediato, sin dar por hecho que se trata de una reacción esperada.

Una infiltración cerca de la inserción de un tendón es una decisión diferente

Una entesis es el lugar donde un tendón o ligamento se une al hueso. El dolor de talón no implica automáticamente que se necesite una infiltración local de corticoide. La sección pediátrica del resumen de la ACR de 2026 sobre espondiloartritis axial desaconseja de forma condicional las infiltraciones alrededor de una entesis inflamada. Esta recomendación es distinta de las relativas a las infiltraciones dentro de las articulaciones periféricas.

La estructura concreta importa. Pregunte qué causa el dolor y a qué estructura llegaría el tratamiento propuesto. El calzado, las adaptaciones de la actividad y la rehabilitación también pueden formar parte del plan, junto con el tratamiento de la enfermedad inflamatoria.

Los FAME convencionales actúan sobre la enfermedad inflamatoria persistente

FAME significa fármaco antirreumático modificador de la enfermedad. Entre los FAME convencionales están el metotrexato y la sulfasalazina. Su función es distinta del alivio rápido del dolor: el equipo los prescribe para controlar la enfermedad inflamatoria a lo largo del tiempo. Pueden tener un papel en la artritis periférica y en determinados planes de tratamiento que incluyen entesitis.

El metotrexato no es un tratamiento para la inflamación axial en sí. Sin embargo, un adolescente con sacroilitis puede recibirlo por otro motivo, como la afectación de articulaciones periféricas. Si se prescriben dos medicamentos, pregunte qué aporta cada uno. «¿Por qué este medicamento?» es una pregunta razonable, aunque otra familia ya lo conozca.

Haga visible la carga práctica del tratamiento

El metotrexato puede administrarse por vía oral o mediante una inyección bajo la piel. La elección tiene en cuenta la tolerabilidad, el plan clínico y la experiencia del joven. Para la artritis, el metotrexato se toma una vez a la semana, no todos los días; siga exactamente la pauta prescrita y consulte cualquier duda con el farmacéutico o el equipo. Su uso en las enfermedades inflamatorias infantiles es distinto de las dosis mucho más altas empleadas en el tratamiento del cáncer. Oír el mismo nombre de medicamento en esos contextos no significa que los tratamientos sean equivalentes.

Las náuseas, la dificultad para tragar, la anticipación de una inyección o el malestar en torno al tratamiento pueden alterar las rutinas escolares y familiares. Informe pronto al equipo, también cuando la ansiedad empiece antes de administrar el medicamento. Puede haber formas de hacer el tratamiento más tolerable. No cambie la pauta prescrita sin comunicarlo para intentar que el problema desaparezca.

Los controles también forman parte del tratamiento

Algunos medicamentos requieren hemogramas y controles del hígado o los riñones. Las pruebas y su frecuencia dependen del fármaco y de cada niño. Aunque se encuentre bien, el niño puede seguir necesitando estos controles. Antes de salir de la consulta, aclare quién solicita las pruebas, quién revisa los resultados y cómo se informará a la familia si algún resultado cambia el plan.

Mantenga una lista exacta de medicamentos, incluidos los productos sin receta y los suplementos. Lleve una fotografía de la etiqueta si los nombres o las formulaciones resultan confusos. Una nueva receta de otro servicio debe comprobarse con esa lista, sin confiar en que todos recuerden el tratamiento de la artritis.

Dé al joven un papel en la conversación

A un adolescente puede preocuparle sobre todo tener náuseas durante las clases, la privacidad al tomar el medicamento o perderse un partido por una cita médica. Esas preocupaciones aportan información útil para la atención clínica. Ayudan al equipo a entender si el plan se puede llevar a la práctica.

La responsabilidad puede aumentar poco a poco: conocer el nombre de un medicamento, explicar para qué sirve, recordar el próximo análisis de sangre y, después, aprender con quién ponerse en contacto. Los padres pueden seguir ofreciendo una red de apoyo. La transición a la atención de adultos resulta más fácil cuando la historia explica por qué un tratamiento ayudó, no funcionó o se volvió difícil de tolerar.

Salga con un plan que pueda explicar con sus propias palabras

  • ¿Qué articulación, entesis u otra manifestación de la enfermedad pretende tratar cada medicamento?
  • ¿Qué mejoría debemos buscar y cuándo la revisará el equipo?
  • ¿Qué controles hacen falta y quién sigue los resultados?
  • ¿Con quién contactamos por efectos adversos, una enfermedad intercurrente o un problema con la receta?
  • ¿Qué recomendaciones escritas se aplican a este producto concreto?

Este capítulo no incluye una tabla de dosis ni una secuencia de tratamiento para seguir en casa. El resultado útil es una explicación compartida de la receta, una fecha de revisión realista y una vía de contacto que funcione entre las consultas.

Fuentes y lecturas complementarias
  1. Resumen ACR 2026 sobre AIJ: entesitis y tratamiento periférico
  2. Resumen ACR/SAA/SPARTAN 2026 sobre espondiloartritis axial: tratamiento pediátrico, páginas 16–18
  3. ACR: estado actual de publicación de la guía sobre AIJ
  4. ACR: AINE — beneficios, interacciones y efectos adversos
  5. Cambridge University Hospitals: infiltraciones articulares en niños y jóvenes
  6. Great Ormond Street Hospital: metotrexato para enfermedades inflamatorias crónicas
  7. Guía ACR 2021 sobre AIJ: controles durante el tratamiento farmacológico

Share this page

FacebookLinkedInXWhatsAppTelegram

Topics: Juvenile spondyloarthritisSpondyloarthritis