Rheumatology in Perspective · by Olga Goodman, MD · A RheumaView publication
Articulaciones, entesis y huesos en crecimiento
El dolor del pie puede proceder de una articulación, la inserción de un tendón o una zona del hueso en crecimiento. Comprenda estas diferencias y la inflamación de la zona media del pie llamada tarsitis.
«Me duele el pie» es un comienzo útil
El pie reúne articulaciones, huesos, tendones, ligamentos y zonas de cartílago en crecimiento en un espacio pequeño. Varias estructuras próximas pueden doler a la vez. Por eso el profesional pregunta exactamente dónde duele, observa la marcha y explora más allá del punto que señala el niño.
Tres palabras ayudan a comprender la consulta: artritis es la inflamación de una articulación; entesitis es la inflamación donde un tendón o un ligamento se inserta en el hueso; y una apófisis es una zona del hueso en crecimiento situada en determinados puntos de inserción. Estas estructuras están relacionadas, pero sus nombres no son intercambiables. La palabra «inflamación» tampoco establece por sí sola que exista una enfermedad reumática inflamatoria.
Dentro y alrededor de una articulación
Una articulación es el lugar donde se unen los huesos. En una articulación móvil, un cartílago liso recubre las superficies óseas que contactan entre sí, y un revestimiento llamado membrana sinovial ayuda al movimiento articular. Cuando ese revestimiento se inflama, la articulación puede hincharse, sentirse rígida y perder movilidad cómoda. Puede haber dolor, pero a veces lo más evidente es que el niño cojea o deja de utilizar la articulación con normalidad.
Los tendones cercanos transmiten la fuerza de los músculos; los ligamentos ayudan a sostener las articulaciones. En el pie, la hinchazón puede extenderse más allá de límites que son difíciles de reconocer desde fuera. Los padres no necesitan distinguir entre líquido dentro de una articulación e hinchazón alrededor de un tendón. Describan qué ha cambiado y dejen esa distinción para la exploración.
Una entesis es una inserción, no el tendón entero
El tendón de Aquiles conecta los músculos de la pantorrilla con la parte posterior del hueso del talón. Otra inserción importante está donde nace la fascia plantar, una banda resistente bajo el pie, en la parte inferior del talón. Son ejemplos de entesis. También hay entesis alrededor de la rodilla y en otras partes del cuerpo.
En la JSpA, una inserción puede inflamarse. Sin embargo, que duela al presionarla no es una prueba suficiente de entesitis. Los estudios en niños muestran que el dolor a la presión y los hallazgos ecográficos no siempre coinciden. La cuestión clínica es si el conjunto de la historia y la exploración respalda una enfermedad inflamatoria, un problema relacionado con la actividad, una lesión u otra explicación.
Un pequeño mapa para describirlo mejor
- Parte posterior del talón: la zona donde el tendón de Aquiles se une al hueso del talón.
- Parte inferior del talón: la zona donde nace la fascia plantar.
- Región del tarso: el conjunto de huesos y articulaciones situado detrás de los huesos largos que se dirigen hacia los dedos.
En la consulta, diga «la zona media parece hinchada» o «le duele la parte posterior del talón con los zapatos». Estas descripciones son más útiles que decidir a partir de este mapa que una entesis tiene que estar inflamada. Puede haber más de una estructura dolorosa, y el dolor puede extenderse más allá de las regiones numeradas.
Tarsitis: la zona media del pie merece atención propia
Tarsitis describe la inflamación que afecta a la región del tarso del pie. En la espondiloartritis juvenil puede implicar varias articulaciones y tejidos estrechamente conectados. La familia puede notar hinchazón dolorosa en la zona media del pie, dificultad para caminar o problemas para ponerse el zapato habitual. Es más que otro nombre para el dolor en una única inserción del talón.
La tarsitis puede ser una manifestación temprana de JSpA, pero un pie hinchado no significa automáticamente que haya tarsitis por artritis. Hay que considerar infecciones, lesiones y otras causas. Cuente al profesional con qué rapidez apareció la hinchazón y si el niño puede apoyar el peso. Un pie que se vuelve rápidamente doloroso, caliente e hinchado, o la imposibilidad para caminar, requieren una valoración urgente, incluso sin fiebre.
Los huesos en crecimiento tienen sus propios problemas frecuentes
Los niños tienen zonas de crecimiento que los adultos ya no tienen. La carga repetida durante el crecimiento puede provocar dolor en una región de inserción. Un ejemplo es la apofisitis calcánea, también llamada enfermedad de Sever, que afecta al talón en crecimiento y suele causar molestias al correr o saltar. Puede afectar a ambos pies.
Para una familia, este problema puede parecerse al dolor inflamatorio del talón. La diferencia no es entre «dolor verdadero» y «dolores de crecimiento»: ambos deben tomarse en serio. Un joven deportista también puede tener artritis inflamatoria, y un niño con JSpA puede sufrir una lesión corriente por sobrecarga. El crecimiento, la carga de entrenamiento y la enfermedad de base forman parte de la evaluación.
Las pistas ayudan; las reglas simples pueden confundir
La rigidez después del reposo, una articulación hinchada y la afectación de varios lugares pueden hacer más probable una enfermedad inflamatoria. Una nueva rutina de entrenamiento o una lesión clara pueden sugerir un problema mecánico. Estas pistas se solapan. La actividad puede causar dolor en un pie inflamado, y el reposo de un pie doloroso puede aliviar distintas enfermedades.
Evite utilizar la respuesta al ibuprofeno, a los estiramientos o a un zapato nuevo como experimento diagnóstico. Cuente al profesional qué se ha probado y qué ha cambiado. No apriete el talón repetidamente ni pida al niño que corra con dolor para «comprobarlo». Pregunte, en cambio: ¿qué estructura parece afectada, qué otras posibilidades se están considerando y qué haría cambiar el plan?
Qué puede aportar la exploración o una prueba de imagen
La exploración valora la hinchazón, el movimiento, las inserciones y la forma de caminar, generalmente comparando ambos lados y las articulaciones cercanas. Las pruebas de imagen se eligen cuando pueden responder a una pregunta concreta. Según el problema, esa pregunta puede referirse a una lesión ósea, inflamación articular o los tejidos alrededor de una inserción.
Las imágenes de los niños necesitan referencias pediátricas. El cartílago normal, el hueso en desarrollo y algunas señales del flujo sanguíneo cambian con la edad. Una etiqueta en una ecografía o una única zona brillante en una imagen deben interpretarse junto con la exploración, no como un diagnóstico aislado. Pida una explicación sencilla de qué respalda el hallazgo, qué no permite establecer y si se necesita seguimiento.
Planifique un movimiento cómodo y la próxima consulta
Mientras se organiza la evaluación o el tratamiento, hable de cambios prácticos: un recorrido más corto a pie, una pausa en las actividades de impacto que duelen, un calzado adecuado o un plan escolar. El apoyo apropiado depende de la causa. Las plantillas, la inmovilización y los ejercicios no son tratamientos intercambiables para cualquier pie doloroso; pregunte quién debe orientarlos.
Para el joven, un objetivo útil puede ser caminar de una clase a otra sin prisas o volver a participar en parte de una actividad favorita. Anote ese objetivo y revíselo en la siguiente consulta. Conserve el diagnóstico y cualquier informe de imagen relevante junto con la historia clínica. «Dolor de talón desde la infancia» informa menos a un equipo de adultos que un relato fechado de las estructuras que estuvieron afectadas.
Fuentes y lecturas complementarias
- NIAMS: conocer las articulaciones
- PRINTO/PReS: espondiloartritis juvenil — síntomas articulares y de las inserciones
- Tarsitis como manifestación inicial de espondiloartropatía juvenil — cohorte pediátrica original
- Detección de entesitis en niños: comparación de la exploración y la ecografía — estudio original
- Ecografía de articulaciones y entesis en niños sanos — estudio original
- American Academy of Orthopaedic Surgeons: enfermedad de Sever
- Royal Children’s Hospital: el niño con cojera o que no puede apoyar el peso
- Alder Hey Children’s Hospital: el niño con cojera y cambios que requieren una nueva valoración