Dodano Ocena kliniczna
Rheumatoid arthritis · patient quiz
One crossing at a time
Ruth, a ferry pilot in her fifties, spends every crossing reading what changes — wind, current, visibility — and writing it in the log.
Рут за пятьдесят, она водит паром и на каждой переправе следит за ветром, течением и видимостью — за всем, что меняется, — а потом записывает это в судовой журнал.
Ruth, piloto de ferri de cincuenta y tantos años, se pasa cada travesía leyendo lo que cambia —viento, corriente, visibilidad— y anotándolo en el cuaderno de bitácora.
Ruth po pięćdziesiątce prowadzi prom i podczas każdej przeprawy śledzi, co się zmienia — wiatr, prąd, widoczność — a potem zapisuje to w dzienniku.